Ibu, aku sudah memberi tahu Mi Ja tentang Ibu,
jadi, menongkronglah di salon.
Maksudmu, wanita tua seperti ibu
akan merusak suasana kafe jika pergi ke sana.
Ibu cerdas sekali.
Hari ini akan sangat ramai. Aku akan mengajak Ibu besok.
Ibu sudah paham maksudmu, jadi, jangan cemaskan ibu.
Bagaimana dengan Eun Byul? Akankah dia ke sana seusai bekerja?
Dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi,
jadi, dia ingin mampir saat jam makan siang.
Kamu ingat kafe Han Joo dibuka hari ini?
Ya, aku bahkan mengirim bunga.
Kuharap kamu tidak menulis namamu di bunganya.
Pikirmu, aku bodoh?
Ibu dan Ayah akan berkunjung ke sana nanti siang.
Kamu boleh datang jika mau.
Bukankah aneh jika kamu tidak datang?
Tidak mau. Kamu tidak datang, jadi, aku juga tidak akan.
Mereka musuh kita.
Ya, Ayah.
Aku akan turun sekarang juga.
Aku harus pergi dan melihat sebuah gedung bersama ayahku.
Berarti, kamu akan makan siang di luar?
Ya. Makan bersama Eun Byul.
Dia akan pergi ke kafe suaminya, berlagak menjadi istri penyayang.
Es serut untuk meja nomor tiga.
Baiklah, akan kuantarkan.
- Eun Byul. - Han Joo, kamu sedang sibuk?
Aku di depan kafe sekarang.
Aku sedang istirahat jam makan siang.
Nona Hwang.
Eun Byul.
Nona Hwang.
Han Joo.
Eun Byul, ada apa?
Aku yakin dia melihatku.
Kenapa dia bersembunyi?
Ayah dan pimpinan
- berada di depan kafe. - Apa?
Aku nyaris ketahuan.
Bawa Ayah masuk.
Ayah, pesanannya menumpuk.
Sungguh?
Eun Byul sedang berjalan kemari, tapi saat ayah memanggil,
dia bersembunyi di suatu tempat.
Untuk apa dia bersembunyi? Ayah yakin tidak keliru?
Pikirmu, ayah tidak mengenali putri menantu ayah?
Ayo masuk.
Itu benar-benar Nona Hwang.
- Eun Byul? - Kenapa dia menghindari ayah?
Dia berbuat salah?
Atau ayah yang berbuat salah?
Kenapa Ayah merasa berbuat salah?
Apa dia benar-benar Eun Byul?
Ayah yakin tidak keliru?
Hei, penglihatan ayah masih bagus.
Saat kami saling bertatapan,
dia terkejut,
lalu menghilang.
Dia melihat sesuatu yang seharusnya tidak boleh dia lihat?
Ayah mau melihat-lihat gedung lain?
Tunggu.
Dengan Park Sang Goo.
Halo.
Apa kabar?
Kamu di dekat kantorku?
Aku ingin sekali mengundangmu ke kantorku.
Aku akan segera ke sana.
Hei, ayo kembali ke kantor.
Baiklah.
Astaga, nyaris saja.
Inilah alasannya jangan pernah berbuat salah.
Kenapa Pimpinan di sini?
Hai.
Mi Ja.
Bagaimana dengan toko kita?
Aku menitipkannya kepada seorang pelanggan.
Ini hari pembukaan kafe Han Joo.
Tentu saja, aku harus mampir.
Mi Ja. Pergilah.
Aku manajer kafe ini.
Silakan duduk.
Astaga. Berdirilah.
Pergi.
Ini memalukan.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan menebusnya.
Yang benar saja.
- Aku datang. - Kamu sudah datang rupanya.
Hai. Apa kabar, Mi Ja?
Kurang baik.
Han Joo, aku akan memesan patbingsu terseksi di sini.
Aku ingin memesan itu.
Dae Poong akan membawakan pesananmu.
- Mi Ja. - Akan kutulis pesananmu.
Eun Byul, kamu datang.
- Kamu datang rupanya. - Ya.
Pelanggannya banyak.
Ayah, aku datang...
Kamu datang rupanya. Pesanlah apa pun yang kamu mau.
Aku akan memesan menu rekomendasi Ayah.
- Aku ingin memesan. - Baiklah.
Biar aku saja.
Apa karena sedang panas? Aku lesu sekali.
Kamu punya menu musim panas di restoranmu?
Ya, kami punya samgyetang pauhi. Datang dan cicipilah.
Makanlah ayam goreng kami juga.
Ayam goreng juga hidangan musim panas yang tepat.
Baiklah. Aku akan memesan samgyetang dan ayam
untuk menambah energi.
Untuk apa kamu butuh energi?
Aku harus melatih putri menantuku.
Hei, pikirmu kamu bisa melatih wanita zaman sekarang?
Geum Byul menyusahkanmu?
Tidak.
Geum Byul baik sekali.
Dia merenggut putramu?
Dia pasti akan meluluhkan hati suaminya.
Itu tidak benar.
Menjadi tua sudah cukup menyedihkan.
Saat yang muda menyusahkanmu,
- kamu ingin membalas dendam. - Hei.
Untuk apa membalas dendam kepada anggota keluarga sendiri?
Kamu hanya punya anak perempuan.
Semua orang yang punya anak laki-laki akan mengerti.
Dia benar.
Geum Byul sangat pintar.
Dia tidak pernah membantahku secara langsung,
tapi entah kenapa, aku selalu merasa kalah.
Kamu kalah.
Dia sedang mengendalikanmu.
Adakah cara untuk mengendalikan dia?
Kamu harus mencari kelemahan terbesarnya.
- Silakan lewat sini. - Terima kasih.
Apa kelemahan terbesarnya?
- Karung itu. - Karung?
Kamu sudah datang rupanya.
Hai.
- Hai, Semuanya. - Masuklah.
Biaya awalnya tidak mahal dan mereka menggunakan bahan dasar yang bagus.
Tapi yang terpenting, rasanya lezat.
Setelah mencicipi makanan mereka di sesi perkenalan,
aku sudah membuat keputusan.
Ada banyak restoran ayam goreng zaman sekarang,
tapi jika makananmu lezat, kamu pasti akan sukses.
Bisnis dia juga sukses.
Sungguh?
Aku akan segera mampir bersama suamiku.
Bisnis restoran memang selalu yang terbaik, bukan?
Bukankah Min Ho memberimu salah satu toko kami?
Aku akan senang menerimanya,
tapi suamiku sungguh keras kepala.
Aku sudah menyerah membujuk dia.
Sebentar.
- Ya? - Kamu di mana?
Kamu tidak mau mampir ke kafe Han Joo?
Ayo kita bertemu di persimpangan dalam 30 menit.
Aku harus bagaimana? Sepertinya aku harus pergi.
Aku mau berbincang sedikit denganmu.
Ini soal mertua Eun Byul.
Mereka tinggal di dekat rumahmu.
Aku akan mengantarmu.
Tidak usah. Aku akan naik bus.
Maksudku,
sebaiknya kamu tetap di sini lebih lama lagi.
Jeong Sook juga harus kembali bekerja.
Aku akan mengantarmu. Serta, ada yang ingin kubicarakan.
Ayo.
- Aku pamit pergi. - Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Sungguh?
Dia sudah periksa ke dokter sebelum menikah.
Beri dia sedikit waktu.
Dia pasti akan hamil.
Pemeriksaan dokter tidak berarti apa pun.
Dokter bilang, dia harus menghindari stres.
Tapi aku berniat menyuruh dia minum obat.
Omong-omong, kudengar Min Ho akan menjadi pimpinan sementara.
Selamat. Geum Byul juga sangat senang.
Akan lebih baik lagi jika dia hamil sekarang.
Mampirlah dan buatkan makanan yang Geum Byul sukai.
Dia pasti sangat merindukan masakan ibunya.
Makanan yang Geum Byul sukai?
Geum Byul harus makan teratur dan menjaga kesehatannya
agar aku bisa segera punya cucu.
Tentu.
Sungguh merepotkan membawa makanan.
Bukankah di sana ada pembantu?
Dia sedang cuti karena sakit.
Serta, aku punya pembantu lain yang fantastis.
Pembantu lain yang fantastis? Siapa?
- Aku? - Omong-omong,
di mana lokasi kafe mertua Eun Byul?
- Ayo kita ke sana. - Apa?
Aku dan besanmu juga keluarga.
Sebaiknya kita tidak pergi ke kafe lain.
Kamu tidak perlu datang.
Suamiku akan ikut Kongres.
Itu juga akan membantu kampanyenya.
Tolong perkenalkan aku kepada mereka.
Dia ikut pemilu?
Ya, tolong bantu kami.
Tentu. Kita keluarga.
Aku akan turun di sini.
- Aku akan menurunkanmu di kafenya. - Aku harus mampir ke suatu tempat.
Aku akan turun.
Turunkan aku di sini!
Kamu kenapa?
Ada yang salah?
Aku hanya sedang mencari tempat untuk menepi.
Maaf. Aku berlebihan.
Tanganmu kenapa?
Aku menutupi sinar matahari.
Kalau begitu, turunkan aku di dekat sini.
Kendalikan dirimu.
Kita harus tetap bersiaga di usia kita.
Tolong segera pertemukan aku dengan mertua Eun Byul.
- Baiklah. - Astaga.
Sampai jumpa.
Mertua Eun Byul
adalah musuhmu.
Astaga.
Terjebak di antara dua keluarga
membuatku menderita.
- Apa ini? - Bukalah.
Pendengaranmu kurang baik?
Sudah kubilang, kamu tidak bisa menyelesaikannya dengan uang.
Atau ada masalah dengan otakmu?
Tampaknya ingatanmu buruk.
Bukankah makin banyak uang lebih baik?
Kamu sedang menyuapku rupanya.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika aku melaporkanmu, bukan?
Ya.
Kamu bekerja di bidang hukum,
tapi kamu melanggar hukum?
Aku akan memotret ini dan melaporkanmu.
Aku akan memotret amplop ini dan kamu sekalian.
Apa ini?
"Korupsi Anggota Dewan Kim Man Pyo"
"Korupsi Anggota Dewan Kim Man Pyo"?
Aku akan memberimu ini,
bukan Perusahaan Makanan Samin.
Aku yakin kamu tergoda.
Apa maksudmu dengan korupsi?
Aku akan memberitahumu jika kamu menerima kesepakatannya.
Aku harus memutuskannya sekarang juga?
Aku bisa menunggu sampai besok.
24 jam. Aku sibuk, jadi, sampai jumpa.
Dia merasa begitu keren.
Aku cukup tertarik.
Itu akan menjadi kuburan ayahmu.
Aku sangat berterima kasih karena kamu telah datang
ke kantorku, Anggota Dewan Kim.
Aku kemari untuk memberimu undangan pernikahan putriku.
Aku juga ingin melihat kantormu.
Astaga, selamat.
Aku pasti akan datang ke acara pernikahannya.
Soal yang kita bicarakan tempo hari...
Nominasi?
Aku sedang menyiapkannya.
Saudara istriku punya firma hukum kecil.
Kurasa kita bisa membuat firma itu menganggap ini sebuah investasi.
Kedengarannya bagus. Investasi akan terlihat bersih di atas kertas.
Ayo kita bermain golf kapan-kapan.
Aku juga harus memperkenalkanmu kepada Anggota Dewan Seo.
Terima kasih.
Aku akan membuat reservasi, lalu menghubungimu
- Terima kasih, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga, selamat datang, Besanku.
- Ya, selamat. - Selamat.
Ayah dan Ibu datang rupanya.
- Selamat, Han Joo. - Selamat.
- Astaga, kalian kemari. - Selamat.
Astaga, tempatnya keren dan rapi.
Bagus sekali.
Pelangganmu juga lumayan banyak.
- Silakan duduk. - Baiklah.
- Masuklah. - Baiklah.
Mertua Eun Byul?
Mereka juga tinggal di wilayah kita.
Aku meminta ibumu mengadakan pertemuan.
Bagus.
Kamu perlu semua relasi
yang bisa membuatmu memenangi pemilunya.
Bicara kepada Nona Hwang juga, ya?
Baiklah.
Ayah melihat Choi membuka sebuah kafe.
Kafe?
Astaga. Mereka seharusnya mengelola toko kue beras saja.
Orang-orang tampaknya mengikuti tren belakangan ini.
Mereka pikir mereka siapa?
Haruskah ayah membeli bangunan kafe milik Choi?
Orang bilang pemilik lahan adalah dewa yang baru.
Aku yakin tidak lama lagi mereka akan bangkrut.
Bagaimana jika mereka tidak bisa membayar sewa?
Kurasa sangat tidak bijak
terlibat dengan mereka sebelum pemilu.
Ya, kamu benar.
Aku pulang.
Astaga, kamu berangkat pagi dan pulang sangat larut.
Memangnya ini kamar asrama?
Apa yang kamu lakukan belakangan ini?
Kamu menulis artikel untuk wanita yang memanfaatkan kekuatannya?
Ayah maju bersama Partai Jamhan?
Kenapa? Kamu ingin menulis artikel tentang ayah?
Ayah selalu bermimpi menjadi
anggota parlemen Partai Jamhan, yang membantu mengembangkan Korea
sehingga menjadi seperti sekarang ini.
- Kamu menulis soal politik? - Ya.
Kim Man Pyo adalah perwakilan Partai Jamhan.
Dan ayahku akan menerima nominasi dari partainya.
Astaga.
Jika aku mengincar Kim Man Hyo,
apa nominasi ayahku akan dibatalkan?
Jika terjadi sesuatu dengan artikel ini,
aku bisa menjadi anak yang mengkhianati ayahnya.
Astaga, ini membuatku gila.
Bibi rasa kakakmu dan suaminya
memandang rendah Han Joo.
Apa maksud Bibi?
Bibi dengar orang tuamu datang,
tapi kakakmu dan suaminya tidak.
Mereka sedang dalam perjalanan bisnis.
Mereka mungkin tidak datang jika sibuk.
Kenapa kakak iparmu selalu melakukan perjalanan bisnis?
Dia tidak datang ke pernikahan atau pun pembukaan kafe kami.
Jika terjadi sesuatu kepada Han Joo,
dia akan pergi untuk perjalanan bisnis lagi.
Kamu pasti tidak terlalu dekat dengan kakakmu.
Kami baik-baik saja.
Bibi tidak pernah mendengar kamu bercerita tentang dia.
Bukankah adik-beradik sering bertengkar, tapi tetap berteman?
Jika tidak ada lagi yang harus kulakukan di sini,
- bolehkah aku ke kafe? - Tentu.
Bibi cukup peka.
Satu, dua, tiga, empat.
Totalnya 34 picisan.
Banyak yang membayar dengan kartu, jadi, kita tidak punya uang tunai.
Kita tidak bisa bilang kita sukses besar, tapi ini cukup bagus.
Ayah.
Eun Byul, kamu kemari untuk melihat penghasilan kita hari ini?
Eun Byul, kamu datang.
Ayah boleh pulang. Kami akan menyelesaikannya.
- Ini untuk Nenek. - Baiklah kalau begitu.
Hampir lupa, Eun Byul.
Kamu tidak melihat ayah di depan kafe siang ini?
Aku bersembunyi karena melihat anjing, aku takut.
Maafkan aku.
Astaga, ayah bertanya-tanya kenapa kamu bersembunyi dari ayah.
Dae Poong, ayo.
- Baiklah. Selesaikan, ya. - Kerja bagus hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ya.
"Kafe Mill"
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Bagaimana penampilanku?
Aku suka melihatmu memakai seragam taekwondo.
Tapi menurutku kamu juga seksi memakai celemek.
Setelah melihatmu bekerja hari ini,
kukira kamu tidak akan membuatku kelaparan.
Apa? Kamu cemas aku akan membuatmu kelaparan?
Harga diriku terluka.
- Kamu sangat seksi. - Lupakan itu.
Kalau begitu, kamu harus menciumku. Sepuluh kali.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
Sepuluh.
"Nine Fashion"
Tolong aku agar tidak bertemu dengan Pimpinan Park.
Ayolah.
Astaga, ada pengantin baru.
Halo, Pimpinan Park.
Hei, Min Ho.
- Hai, Geum Byul. - Hai.
Senang sekali melihatmu setelah seminggu penuh.
Kamu tampak cantik.
Kamu sungguh seperti pengantin baru.
Terima kasih telah datang ke pernikahanku.
Sayang sekali aku tidak sempat melihat suamimu.
Seharusnya aku memotret.
Hampir lupa, kamu tidak melihatku di kafe kemarin?
Kenapa kamu menghindariku?
Aku tidak menghindari Anda.
Aku menerima telepon penting, tapi tidak terdengar.
Saat aku keluar mencari Anda, Anda sudah pergi.
Aku sangat cemas kamu akan kecewa denganku.
Mertuamu tinggal di sana?
Ya.
Kalau begitu, boleh aku bertemu dengan mertuamu kapan-kapan?
Kenapa Anda mau menemui mereka?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu harus menyiapkan alasan.
Aku bisa bilang apa?
Haruskah aku bilang mereka dirawat di rumah sakit?
Atau ke luar negeri?
Atau kubilang mereka sudah meninggal?
Terserah kamu.
Baiklah, aku akan mencari cara.
Apa pun itu, kamu harus bekerja sama denganku.
Aku mau keluar, aku tidak mau terlibat dengan mertuamu.
Ini bukan hanya soal mertuaku.
Pimpinan Park
ingin menemui mertuaku karena pemilu.
Pikirkanlah alasan dan pastikan mereka tidak bertemu.
Omong-omong, sampai kapan kamu akan bekerja di sini?
Mertuamu adalah musuh mertuaku.
Tidak masuk akal jika kamu bekerja di sini, bukan?
Aku akan segera berhenti.
Jika kamu sudah selesai, pergilah.
Astaga.
Aku ragu Pimpinan Park akan mudah menyerah.
Aku harus bilang apa kepadanya?
Eun Byul secara tidak langsung menantangku.
Pokoknya, mereka tidak boleh bertemu.
Apa ada cara lain?
Apa perlu kita bilang mereka sudah pindah?
Kamu benar. Ayah tidak akan mau menemui mereka
jika mereka tinggal di daerah lain.
Begitu saja.
Tapi apa dia akan percaya jika tiba-tiba kita berkata begitu?
Eun Byul dan Ibu tidak bilang apa-apa.
Jadi, Ayah akan mengira mereka menghindarinya.
Dan dia akan menanyakan alasannya kepada kita.
Lalu kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau begini? Kita menyewa sejumlah aktor.
Aktor?
Jika ini antara kita, kita bisa melakukan itu.
Tapi kita harus mengajak Ayah dan Ibu juga.
Aku ragu dengan Ayah, tapi Ibu pasti mau.
Kita hanya menyewa dua aktor.
Aku juga tidak ingin meminta bantuan Eun Byul.
Ayo lakukan itu.
Dia maju dalam pemilu.
Ada tujuh suara di keluarga kami.
Kamu tahu itu tidak akan berhasil, bukan?
Tentu saja. Aku sudah meminta mereka untuk melupakannya.
Bukankah itu agak kejam?
Dengan Geum Byul, kamu harus tegas.
Kalau tidak, dia akan memanipulasimu.
Aku merasa ini akan segera berakhir.
Berakhir?
Ya, firasatku mengatakan sebentar lagi akan ada yang meledak.
Bagaimana menurutmu?
Biarkan saja meledak.
Aku sudah siap.
Kamu tenang sekali.
Hidup hanya satu kali.
Tidak ada gunanya cemas. Kita hanya perlu menerimanya.
Benar, Bulan?
Kamu terdengar seperti filsuf.
Apa aku terdengar terlalu cuek?
Tidak, itu lebih baik daripada terlalu khawatir.
Kita bertiga harus membuat janji.
Apa pun itu, kita tidak akan berbohong atau pun menghindarinya.
Kenapa
kita bertiga?
Kamu, aku,
dan bulan.
Bulan adalah saksi kita.
Aku salah. Bulan apanya?
Ada apa?
Aku tidak bisa datang hari ini.
Ibu akan membuat galbi untuk Min Ho.
Kamu sibuk?
Aku harus menghubungi sejumlah orang untuk kampanye Ayah.
Aku akan datang minggu depan.
Omong-omong, mulai sekarang, aku akan berkunjung hari Sabtu.
Eun Byul hari Minggu.
Kami tidak boleh bertengkar lagi di depan Ayah.
Kami hanya perlu saling menghindar.
Itu ide bagus.
Ibu baru melihat ayahmu marah besar setelah sekian lama.
Semua ini karena Ayah mengizinkan Eun Byul menikah dengan suaminya.
Seharusnya kamu jangan bilang kamu ingin dia bercerai.
Omong-omong, Ayah tidak ingin mengelola salah satu toko kami?
Astaga. Siapa yang bisa mengubah pikirannya?
Kenapa dia ingin memilih cara yang sulit?
Sifat keras kepala Eun Byul
pasti menurun dari Ayah, ya?
Tentu saja, aku bisa.
Istriku suka lukisan.
Tolong kirimkan aku nama galerinya.
Ya, sampai jumpa.
Bersiaplah, kita akan ke luar.
Keponakan Pak Kim mengadakan pameran.
Mari mampir sebelum makan malam. Ayo.
- Kalian mau pergi? - Kami ingin ke pameran.
Hei, Geum Byul sedang apa?
Dia sedang menghubungi orang-orang.
Halo.
Ini kantor Park Sang Goo
yang akan maju dalam pemilu.
Halo?
Astaga, mereka mengira aku pramuniaga.
Sulit, ya?
Ini. Minumlah.
Mulutku sakit.
Terima kasih.
Omong-omong, Ibu dan Ayah pergi ke pameran.
Mereka makan malam di luar.
Benarkah? Bagaimana jika kita makan malam di rumah orang tuaku?
- Eun Byul tidak ke sana? - Dia akan datang besok.
Kami membuat kesepakatan.
Kita ke sana setiap hari Sabtu, dan mereka setiap hari Minggu.
Selamat datang.
Ibu kira kamu datang besok.
Ibuku ingin aku mengantarkan abalon ini saat masih segar.
Ibu harus memakannya hari ini.
Tidak perlu repot-repot.
- Kalian sudah makan siang? - Ya, ini sudah terlambat.
Ayo makan sashimi abalon.
Baiklah, Geum Byul tidak datang hari ini.
Mari masuk.
Ini tampak segar.
Aku bisa melihat kenapa Pak Kim tidak mau ke sana.
Ini tampak sangat murahan.
Aku mengeluarkan ribuan dolar untuk lukisan.
Pada akhirnya, kita akan mendapatkan untung dari itu.
Aku tidak pernah membuat transaksi yang tidak menguntungkan.
Pikirkan kepada siapa kita bisa menghadiahi lukisan itu.
Lukisan ini kurang bagus.
Ini menarik karena dibuat pelukis baru.
Tapi tidak ada maknanya.
Kita masih punya waktu sampai makan malam.
Kamu mau mampir ke rumah?
Jika sudah di rumah, kita tidak akan keluar lagi.
Bagaimana jika mengunjungi besan? Mereka tinggal di dekat sini.
- Rumah Myung Ja? - Kita bisa membahas kampanyeku.
Kita juga bisa meminta mereka memperkenalkan mertua Eun Byul.
Kita bisa memberikan ini kepada Myung Ja. Ini cocok untuknya.
Abalon ini sangat segar.
Han Joo, makanlah yang banyak. Eun Byul, kamu juga.
Ayah dan Ibu juga harus makan banyak.
Ya, itu untuk kalian berdua.
Ibu akan membuat bubur abalon. Tinggallah untuk makan malam.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ini sangat segar. - Omong-omong,
kamu sudah menyiapkan galbi.
- Bagaimana jika kamu bakar? - Itu...
Tadinya aku ingin membakarnya saat Geum Byul datang minggu depan.
Min Ho suka galbi.
Kami juga suka galbi.
Kamu tidak pernah memberi tahu ibu makanan kesukaan Han Joo.
Tapi tampaknya kamu menyukai semua makanan.
Aku tidak suka galbi.
- Benarkah? - Tidak, aku suka.
Astaga. Untuk makan malam,
mari makan bubur abalon dan galbi.
- Baiklah. - Baiklah.
Cobalah. Rasanya enak.
- Ada tamu? - Tidak.
Apa itu Geum Byul?
Tunggu, biar kubuka.
Siapa?
Eun Byul, kamu kemari.
Suamimu juga di sini?
Halo.
Senang bertemu denganmu.
- Orang tuamu ada? - Ya.
Ibu, mertua Geum Byul datang.
- Mertua Geum Byul? - Ya.
Astaga.
- Sembunyi. - Apa?
- Sembunyi. - Baiklah.
Ayah, kurasa itu bukan ide bagus.
Han Joo, astaga.
"Sisters-in-law"
Apa itu di tanganmu?
Kenapa kita bersembunyi? Apa kita berbuat salah?
Ini yang asli. Aku akan melihat sebelum memutuskan.
Aku tidak tertarik bernegosiasi.
- Di mana mejanya? - Ada di ruang peralatan.
- Aku mendapatkannya lebih dahulu. - Bicara yang sopan.
Aku mendapatkannya lebih dahulu. Kamu puas?
Ayah ragu dia akan bersaksi.
Izinkan ayah ikut.